1
00:00:24,640 --> 00:00:27,640
Σκιά.

2
00:00:43,920 --> 00:00:46,920
Είμαι

3
00:00:49,440 --> 00:00:52,440
εντάξει

4
00:00:52,870 --> 00:00:55,870
να

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,710
Τρέξτε εδώ.

6
00:01:15,110 --> 00:01:18,610
Λοιπόν, αυτό θα κάνει. Ξενοδοχείο και σπα.

7
00:01:18,640 --> 00:01:23,410
Ναι, αυτό συμφωνήσατε.
Δεν ήρθα εξοπλισμένος για τίποτα ε

8
00:01:23,440 --> 00:01:28,550
που σχετίζονται με το σπα.
Α, δεν χρειάζεσαι τίποτα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

9
00:01:28,580 --> 00:01:30,840
η σάουνα. Α, φυσικό.

10
00:01:31,040 --> 00:01:36,070
Γειά σου. Σας ευχαριστώ.

11
00:01:41,750 --> 00:01:44,750
Δικαίωμα.

12
00:01:46,240 --> 00:01:49,250
Μας έκαναν κράτηση για διπλό.
Ένα διπλό;

13
00:01:49,280 --> 00:01:54,370
Αυτό είναι ένα δωμάτιο για δύο άτομα.
Αυτό είναι το ένα. Ναι. Προσπαθεί

14
00:01:54,390 --> 00:02:01,240
επικοινωνήστε με τον ιδιοκτήτη. Προφανώς, υπάρχει
υπήρξε κάποιο περιστατικό στην τραπεζαρία.

15
00:02:01,430 --> 00:02:05,250
Πού είναι; Τραπεζαρία. Με συγχωρείτε.

16
00:02:05,280 --> 00:02:09,330
Με συγχωρείτε. Ευχαριστώ.

17
00:02:09,360 --> 00:02:15,010
Πολύ ξέφρενη δραστηριότητα. Έτσι,

18
00:02:15,040 --> 00:02:19,330
Πήρα την ελευθερία δεδομένου του σκοπού
της επίσκεψής μας για τη σύνταξη α

19
00:02:19,360 --> 00:02:24,690
λίστα ελέγχου συμβατότητας.
Α, δεν είμαι σίγουρος ότι είναι έτσι

20
00:02:24,720 --> 00:02:28,250
οι σχέσεις λειτουργούν.
Λοιπόν, μόνο σε αυτήν την ανταλλαγή, έχουμε

21
00:02:28,280 --> 00:02:33,650
σημείωσε έναν αριθμό πλαισίων. εννοώ,
ειλικρίνεια, αποτελεσματική επικοινωνία,

22
00:02:33,680 --> 00:02:38,850
θετική αλληλεπίδραση και αποδοχή.
Όλα είναι κατηφόρα από εδώ.

23
00:02:38,880 --> 00:02:42,050
Κινδυνεύω ότι αυτή η παρατήρηση δεν είναι εντελώς
σοβαρός.

24
00:02:42,080 --> 00:02:47,870
Καλός κίνδυνος.
Ένα άλλο πλαίσιο σημειώθηκε. Αισθητήρας υπόστεγου.

25
00:02:47,920 --> 00:02:53,090
Κυρίες και κύριοι, αν μπορώ να σας έχω
προσοχή,

26
00:02:53,120 --> 00:02:56,920
που δεν φαίνεται καλό.

27
00:02:59,200 --> 00:03:02,650
Κάποιο παλιό παιδί στην τραπεζαρία
καρίνα πάνω

28
00:03:02,680 --> 00:03:06,330
ολόκληρο το φυτό προσώπου μοιάζει με καρδιακή προσβολή.

29
00:03:06,360 --> 00:03:10,610
Συγγνώμη, τόσο αγενής. Simon και Paula Mulver.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

30
00:03:10,640 --> 00:03:17,010
Εσείς. Τι υπέροχο ήταν αυτό;

31
00:03:17,040 --> 00:03:21,810
Εμείς; Αφού τα έχουν μπερδέψει
κράτηση, θα προσπαθήσουμε να βρούμε κάπου

32
00:03:21,840 --> 00:03:25,530
άλλο;
Δεν χρειάζεται. Ένα δωμάτιο μπορεί να έχει γίνει

33
00:03:25,560 --> 00:03:27,040
διαθέσιμο.

34
00:04:31,680 --> 00:04:34,930
Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο Bridge Street και
Spa.

35
00:04:34,960 --> 00:04:38,450
Καλή θλίψη.
Ευχαριστούμε που μας επιλέξατε. θα κάνουμε

36
00:04:38,470 --> 00:04:43,570
τα πάντα για να διασφαλίσετε ότι έχετε ένα
αξέχαστη διαμονή. Όσο είσαι εδώ,

37
00:04:43,600 --> 00:04:49,890
γιατί να μην δοκιμάσετε την εμπειρία μας στη ζέστη και τον πάγο;
Όχι, ευχαριστώ. Εμπνευσμένο από τους Φαραώ

38
00:04:49,920 --> 00:04:54,810
της αρχαίας Αιγύπτου, αυτή η μοναδική θεραπεία
θα τραβήξει τις ακαθαρσίες, επιτρέποντάς σας

39
00:04:54,840 --> 00:04:59,250
να περάσει από τη ζώνη κινδύνου
πέρα από την οποία στέκονται οι πύλες του

40
00:04:59,280 --> 00:05:01,130
ευτυχία. Ζέλντα,

41
00:05:01,160 --> 00:05:05,650
κανένα άλλο. Ο Wilfred, φοβάμαι, είναι
κοιμισμένος. τον έχω εξαντλήσει.

42
00:05:05,680 --> 00:05:09,970
Ω, Τέχνη, παρακαλώ.
Καταλαβαίνεις ότι θα πρέπει να τα παρατήσεις

43
00:05:10,000 --> 00:05:13,170
έλεγχος για το άνοιγμα των πυλών.
Ακούγεται σαν λανθασμένη αυτοβοήθεια Nox.

44
00:05:13,200 --> 00:05:17,970
Jasper, έχω παντρευτεί ευτυχώς τέσσερις
φορές. Καλά θα κάνετε να το προσέξετε. Του

45
00:05:18,000 --> 00:05:21,490
φυσικά, ακούγεται σαν ανοησία. Αυτό
περιγράφει μια αντίφαση. Το δικό σου

46
00:05:21,520 --> 00:05:27,410
το υπερανεπτυγμένο εγώ σας ωθεί να βρείτε
αγάπη ενώ κάνει ό,τι μπορεί

47
00:05:27,440 --> 00:05:32,280
να σας εμποδίσει να το πετύχετε ποτέ. Αυτό είναι
την ακαθαρσία που πρέπει να ξεπεράσεις.

48
00:05:40,000 --> 00:05:47,330
Άνοιξε. Κοίταξε στον ουρανό.
Ακούστε αυτό. Κορεάτικη περιποίηση προσώπου σαλιγκαριού.

49
00:05:47,360 --> 00:05:53,650
Ζωντανά σαλιγκάρια τοποθετούνται στο πρόσωπο για να
απολεπίστε και λιπάνετε το δέρμα. Εσύ

50
00:05:53,680 --> 00:05:57,810
θα δοκιμάσω ένα από αυτά, Jasper;
Μπορεί να κάνω μια παύση.

51
00:05:57,840 --> 00:06:03,970
Γιατί να μην δοκιμάσετε μια σάουνα; Εισπνεύστε τον ατμό,
εκπνεύστε το άγχος σας, απελευθερώστε το

52
00:06:04,000 --> 00:06:08,770
ορμόνες ευτυχίας.
Η καλοσύνη, που χρειάζεται θεραπεία όταν ένα δωμάτιο

53
00:06:08,800 --> 00:06:13,080
γεμάτο ατμό μπορεί να τα κάνει όλα αυτά;

54
00:06:17,120 --> 00:06:20,290
Ο άνθρωπος που έληξε. τάξη,

55
00:06:20,310 --> 00:06:23,770
η χήρα του. Καημένη. Χρειαζόταν κάποιον να
μιλήστε με.

56
00:06:23,800 --> 00:06:26,690
Ένας ώμος να κλάψει. Μήνυμα από το δικό μου
μητέρα.

57
00:06:26,720 --> 00:06:31,890
Προς το παρόν συντονίζεται σε αυτό που επιμένει
αναφέρεται ως το μεγάλο μήλο.

58
00:06:31,910 --> 00:06:35,890
Ναι, συγγνώμη. Λοιπόν, κυρία Μπέτο,

59
00:06:35,910 --> 00:06:41,130
έχει πάει να μείνει με την κόρη της.
Εδώ είμαστε. Το σημείο της αποστολής.

60
00:06:41,160 --> 00:06:46,690
Σε δύο μέρες, επιστρέφει στα αγαπημένα της παλιά
Blighty. Κοίτα, το κάνει μόνο για να ενοχλήσει

61
00:06:46,720 --> 00:06:52,130
γιατί ξέρει ότι πειράζει.
Τέλος πάντων, ήταν το τέταρτο του άντρα της

62
00:06:52,160 --> 00:06:56,290
εγκεφαλικό επεισόδιο.
Θαυμάσιος. Τίποτα σαν ξαφνικός θάνατος

63
00:06:56,310 --> 00:07:00,030
για να φωτίσει τη μέρα.

64
00:07:10,080 --> 00:07:13,400
Ποιος ήταν αυτός;

65
00:07:25,360 --> 00:07:32,590
Μην το κάνεις αυτό. Θα το δοκιμάσεις;

66
00:07:52,630 --> 00:07:56,190
Σας ευχαριστώ.

67
00:08:22,470 --> 00:08:28,590
Είσαι πολύ ευγενικός, έτσι;

68
00:08:28,800 --> 00:08:32,590
Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες.

69
00:08:37,030 --> 00:08:42,610
λυπάμαι και πάλι. Εμ, έπρεπε να κλείσουμε
μέρος της τραπεζαρίας. Θα σας πείραζε

70
00:08:42,640 --> 00:08:49,170
αν άλλο ζευγάρι μοιράστηκε το τραπέζι σας;
Εμ, όχι. Όχι, φυσικά όχι.

71
00:08:49,200 --> 00:08:53,080
Αρκεί να μην είναι το πιο.

72
00:09:00,240 --> 00:09:04,130
Δεν το είπες αυτό; Όχι, όχι, δεν το έκανα.

73
00:09:04,160 --> 00:09:10,440
Άδεια επιβίβασης.
Ω, ναι. Χορηγήθηκε άδεια.

74
00:09:10,950 --> 00:09:15,010
Είμαι η Έλενα. Και αυτό είναι δίκαιο.

75
00:09:15,040 --> 00:09:16,850
Ναι. Ο Kid και η Naomi.

76
00:09:16,880 --> 00:09:20,530
Νομίζω σε είδαμε χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι;

77
00:09:20,560 --> 00:09:22,770
Ναί. Αργώ πολύ για να κάνω οτιδήποτε, είμαι
φοβισμένος.

78
00:09:22,800 --> 00:09:25,730
Ναί. Φτάσατε πριν από τους παραϊατρικούς.

79
00:09:25,760 --> 00:09:32,130
Ναί. Η εγχείρησή μου είναι σχεδόν η επόμενη
πόρτα. Α, γι' αυτό σε πήρε τηλέφωνο.

80
00:09:32,160 --> 00:09:35,970
Αχ, ο αγαπημένος μου σύζυγος το υπονοεί αυτό

81
00:09:36,000 --> 00:09:43,330
υπήρχε απώτερος σκοπός.
Ω, συνέχισε. Πεθαίνεις να τους το πεις.

82
00:09:43,360 --> 00:09:46,530
Finley Crawford, η ιδιοκτήτρια

83
00:09:46,560 --> 00:09:51,330
και ο πρώην σύζυγος της Ναόμι.
Είμαστε 5 χρόνια χώρια

84
00:09:51,360 --> 00:09:54,690
και είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. Δεν είναι.

85
00:09:54,720 --> 00:09:59,330
Αυτός είναι.
Λοιπόν, πόσο καιρό είστε οι δυο σας

86
00:09:59,360 --> 00:10:02,930
παντρεμένος;
Ω, όχι. Ε, όχι, δεν είμαστε.

87
00:10:02,950 --> 00:10:09,650
Ω, δοκιμάζουμε μια δυναμική οδήγησης

88
00:10:09,680 --> 00:10:12,680
σχέση.

89
00:10:20,390 --> 00:10:25,000
Το κάνεις κάθε φορά. Μην το κάνετε.

90
00:10:37,440 --> 00:10:40,370
Ντρέπεσαι. ντρέπεσαι,
φίλε.

91
00:10:40,390 --> 00:10:43,730
Είσαι καλά; Όχι πραγματικά.

92
00:10:43,731 --> 00:10:46,079
Την πληγώνεις;
Ναι, δεν έχει να κάνει με εσένα,

93
00:10:46,080 --> 00:10:48,130
φίλε. Ναι, εδώ είμαι.

94
00:10:48,160 --> 00:10:52,680
Δεν έχει να κάνει με σένα.
Ναι, το είπες.

95
00:10:55,760 --> 00:10:59,720
Κάτσε κάτω. Τελειώστε το ποτό σας.

96
00:11:04,320 --> 00:11:09,970
Λοιπόν, τι κάνεις για τα προς το ζην; Εμ,

97
00:11:10,000 --> 00:11:13,950
χρηματοδότηση. Ω,

98
00:11:14,480 --> 00:11:19,160
και πώς ο διάβολος είναι ο κόσμος του
χρηματοδότηση;

99
00:11:19,680 --> 00:11:22,850
Κάνουμε επίσης δοκιμαστική οδήγηση casual
συνομιλία.

100
00:11:22,880 --> 00:11:28,270
Ναι, έχω περάσει καλύτερες στιγμές. Εκπληξη.

101
00:11:32,160 --> 00:11:37,160
Σβήσε τα κεριά σου. Κάντε μια ευχή.

102
00:11:42,950 --> 00:11:46,760
Είναι κεριά κόλπα.

103
00:11:47,760 --> 00:11:51,330
Κεριά κόλπο.
Νόμιζες ότι ήταν μάγισσα.

104
00:11:51,360 --> 00:11:56,130
Αγαπητέ Θεέ. Προχωρώ. Κόψτε το κέικ.

105
00:11:56,160 --> 00:12:00,790
Θέλω να σε δω να κόβεις την τούρτα.
Ορίστε.

106
00:12:00,820 --> 00:12:03,000
Πόσα ακόμα από αυτά πρέπει να αντέξουμε;

107
00:12:07,760 --> 00:12:13,490
Ποιο είναι το αγαπημένο σου παιδί;
είσαι καλά;

108
00:12:13,510 --> 00:12:18,970
Εργαλειοθήκη. Εργαλειοθήκη. Μπορείς Μπορείτε να πάρετε το σπρέι από
την τσέπη του σακακιού του; Κ. Παιδιά, μείνετε μαζί

109
00:12:19,000 --> 00:12:23,410
εμένα. Υπάρχει σπρέι στην τσέπη του μπουφάν.
Παιδιά, μείνετε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. Ναί.

110
00:12:23,440 --> 00:12:28,610
Σας ευχαριστώ. Παιδιά, μείνετε μαζί μου. Κράτα το δικό σου
μάτια ανοιχτά. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. Παιδιά,

111
00:12:28,640 --> 00:12:32,920
πάρε ασθενοφόρο. Βιασύνη.
Παιδιά, μείνετε μαζί μου. Απλά αστειεύομαι.

112
00:12:35,200 --> 00:12:38,810
Πες στον σερβιτόρο σου να εξασφαλίσει όλο το φαγητό
στο ραβδί.

113
00:12:38,840 --> 00:12:42,690
Άνοιξε τα μάτια σου μωρέ.
Μπορεί να απαιτηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο.

114
00:12:42,720 --> 00:12:47,720
Άνοιξε τα μάτια σου. Άνοιξε τα μάτια σου.

115
00:12:52,800 --> 00:12:59,410
Κύριε Κρόφορντ,
κανένα νέο για τον σύζυγο του Δρ. Άσερσον; Αυτός

116
00:12:59,440 --> 00:13:04,530
δεν τα κατάφερε. Μια αλλεργική αντίδραση ή
ερωτώνται όλοι οι καλεσμένοι μας

117
00:13:04,560 --> 00:13:09,650
αλλεργίες, όπως γνωρίζετε. Λάθος;
Δεν έχετε τροφικό αλλεργιογόνο

118
00:13:09,680 --> 00:13:13,560
πιστοποιητικό; Δεν δουλεύεις εδώ.

119
00:13:16,240 --> 00:13:21,850
Bridge Street Hotel and Spa. Είναι 500
λίγη μια νύχτα και είχαν δύο ξαφνικά

120
00:13:21,880 --> 00:13:25,650
θανάτους σε διάστημα 24 ωρών.
Ω, χάνεις ένα αστέρι για αυτό.

121
00:13:25,680 --> 00:13:29,610
Ναι, καλά, οι θάνατοι δεν είναι
αντιμετωπίζονται ως ύποπτα. Έτσι,

122
00:13:29,640 --> 00:13:33,810
οπότε το ξενοδοχείο είναι ακόμα ανοιχτό και το έχω
σας πρότεινα εθελοντικά να πάτε και οι δύο

123
00:13:33,840 --> 00:13:37,290
γιατί
Ο καθηγητής Tempest μένει εκεί

124
00:13:37,320 --> 00:13:42,290
και δεν τον θέλω από βαρεμάρα ή
περιέργεια ή οτιδήποτε άλλο συμβαίνει

125
00:13:42,320 --> 00:13:47,450
εκεί για να παρέμβει στη διαδικασία και
ξέρεις πώς να τον χειριστείς. Το κάνεις. Έτσι,

126
00:13:47,480 --> 00:13:52,210
μπείτε μέσα, αποσυνδέστε το και βγείτε έξω.
Α, δεν κατάλαβα ότι ήσουν επάνω και

127
00:13:52,240 --> 00:13:55,630
πλήρως ντυμένος.

128
00:13:57,120 --> 00:14:03,160
Σκέφτομαι σοβαρά ένα λασπόλουτρο.

129
00:14:03,510 --> 00:14:09,800
Μόλις άκουσα ότι το παιδί πέθανε τελικά τελευταίο
νύχτα. Τόσο τραγικό.

130
00:14:13,360 --> 00:14:18,850
Μπορώ πρακτικά να ακούω τους τροχούς
στροφή. Jasper, ένας γέρος πέθανε από α

131
00:14:18,880 --> 00:14:24,370
εγκεφαλικό επεισόδιο. Ο Κιτ μάλλον πέθανε από καρδιά
επίθεση. Σπρέι νιτρογλυκερίνης στο δικό του

132
00:14:24,390 --> 00:14:29,970
τσέπη σακακιού. Είχε καρδιακή πάθηση.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει μυστήριο

133
00:14:30,000 --> 00:14:36,920
εκτός από εμάς. Εμείς είμαστε το μυστήριο.

134
00:14:37,440 --> 00:14:42,770
Πιστεύω ότι μετά από ένα απρόοπτο
ξεκίνα αυτό

135
00:14:42,800 --> 00:14:46,600
ήταν μια θετική αλληλεπίδραση

136
00:14:46,800 --> 00:14:54,190
συνοδεύεται από ειλικρίνεια και ενσυναίσθηση.
Του

137
00:14:55,360 --> 00:15:00,690
η σύζυγός του δοκίμασε καρδιοαναπνευστική αναζωογόνηση. Είναι γιατρός.
Και ποιος ήταν πιο κοντά τους;

138
00:15:00,720 --> 00:15:05,090
Ο καθηγητής Tempest και ο Δρ. Goldberg.
Πόσο κοντά;

139
00:15:05,120 --> 00:15:13,120
Λοιπόν, μοιράζονταν το ίδιο τραπέζι.
Καλά. Ευχαριστώ. Αυτό είναι Αυτό είναι όλο για τώρα.

140
00:15:15,270 --> 00:15:20,890
Θα πρέπει να πάρουμε δήλωση
από τον καθηγητή Tempest. Απλά επιμείνετε

141
00:15:20,920 --> 00:15:25,010
τα γεγονότα, σωστά; Κρατήστε το απλό.
Έχω μια συναυλία απόψε

142
00:15:25,040 --> 00:15:30,210
στο Wemouth με την μπάντα χάλκινων πνευστών του μπαμπά μου.

143
00:15:30,240 --> 00:15:36,120
Καλά. Λοιπόν, πάω στην αλλαγή.

144
00:15:36,390 --> 00:15:40,930
Νομίζεις ότι για αυτό είναι εδώ; Κάνετε
νομίζεις ότι περνούν σαν άτακτοι

145
00:15:40,960 --> 00:15:44,110
Σαββατοκύριακο; Μην το λες αυτό,

146
00:15:44,140 --> 00:15:45,630
καθηγητής.

147
00:15:46,800 --> 00:15:51,250
Χρειάζονται μόνο τα γεγονότα. Δεν θεραπεύουμε
αυτό ως ύποπτο.

148
00:15:51,280 --> 00:15:55,450
Παρακαλώ μην μου ζητήσετε να δεχτώ δύο
θάνατοι σε δύο συνεχόμενες νύχτες στο

149
00:15:55,480 --> 00:15:59,730
ίδια τοποθεσία με σύμπτωση.
Λοιπόν, εννοώ, οι συμπτώσεις συμβαίνουν όλες

150
00:15:59,760 --> 00:16:03,570
ο χρόνος. Ας τυρίσουμε λίγο σιγά σιγά

151
00:16:03,600 --> 00:16:08,450
φθίνουσα κόσμο των γεγονότων. Πριν ήταν αυτή
παντρεμένος με την Κιτ Χάουαρντ, τη Δρ Ναόμι.

152
00:16:08,480 --> 00:16:14,210
Ο Άσερσον αρραβωνιάστηκε με τον ιδιοκτήτη του
αυτό ακριβώς το ίδρυμα, Finley

153
00:16:14,240 --> 00:16:18,810
Κρόφορντ. Άλλο γεγονός, παρατηρώντας τον κ. Κιτ
Η ενόχληση του Χάουαρντ όταν ρωτήθηκε για τη δική του

154
00:16:18,840 --> 00:16:23,570
μέτριο. άρπαξα την ευκαιρία
μελετώντας τον ιστότοπο του σπιτιού της εταιρείας.

155
00:16:23,600 --> 00:16:28,910
Η οικονομική του δραστηριότητα ξεκίνησε
διοίκηση πριν από 3 μήνες.

156
00:16:28,940 --> 00:16:30,920
Καλά. Ευχαριστώ,

157
00:16:33,750 --> 00:16:36,770
Χειμώνες.
Έχω τα προκαταρκτικά από το εργαστήριο.

158
00:16:36,800 --> 00:16:39,170
Ο πρώτος θάνατος, ο Κλάιντ Μπέστα.

159
00:16:39,190 --> 00:16:45,970
Ναι, τεράστιο εγκεφαλικό, ακαριαίος θάνατος
αναμενόμενο. Αλλά οι βιοδείκτες του Kit Howard

160
00:16:46,000 --> 00:16:50,890
υποδεικνύουν δηλητηρίαση από κυάνιο.
Θα κάνουμε μερικές ακόμη δοκιμές, αλλά

161
00:16:50,920 --> 00:16:53,170
κατά προτεραιότητα, θα άφηνες τη γυναίκα του
ξέρεις;

162
00:16:53,200 --> 00:16:56,130
Ναι, μαμά. Ευχαριστώ.

163
00:16:56,160 --> 00:17:02,750
Πες καλύτερα στον μπαμπά μου.
Ξέρει καλά τι του λείπει.

164
00:17:08,070 --> 00:17:11,070
Κυανίτης.

165
00:17:15,360 --> 00:17:19,480
Υπέθεσα ότι ήταν η καρδιά του.

166
00:17:19,910 --> 00:17:23,330
Είχε σπασμούς. Τα μάτια του ήταν
αιματοβαμμένη.

167
00:17:23,360 --> 00:17:26,650
Γιατί δεν το είδα;
Δρούσε γρήγορα. Δεν υπήρχε τίποτα

168
00:17:26,680 --> 00:17:30,050
θα μπορούσες να κάνεις.
Είμαι γιατρός για όνομα του Θεού. Αν είχα

169
00:17:30,080 --> 00:17:33,080
αλατόνερο μέσα του, μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός.

170
00:17:34,000 --> 00:17:39,650
Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που θα μπορούσε
θέλεις να του κάνεις κακό;

171
00:17:39,670 --> 00:17:43,890
Όχι. Ξέρουμε ότι είχε οικονομικά

172
00:17:43,910 --> 00:17:47,650
δυσκολίες.
Η επιχείρησή του βρισκόταν στα χέρια του

173
00:17:47,670 --> 00:17:52,360
δέκτες, αλλά όλοι οι πιστωτές ήταν
πρόκειται να πληρωθεί.

174
00:17:53,670 --> 00:17:57,570
Ήσουν παντρεμένος με τη Φίνλεϊ
Κρόφορντ.

175
00:17:57,600 --> 00:18:03,330
Πραγματικά; Εδώ πας;
Ποιανού ήταν η ιδέα του χωρισμού;

176
00:18:03,360 --> 00:18:08,130
Δεν ξέρω. Ήταν αμοιβαίο.
Δεν ήταν λίγο περίεργο που έφαγες

177
00:18:08,160 --> 00:18:12,530
εκεί; Όχι.
Η Φίνλεϊ μας είχε προσκαλέσει. Εγώ είχα βοηθήσει

178
00:18:12,550 --> 00:18:17,230
με μια κατάσταση. Θύμα εγκεφαλικού.

179
00:18:17,260 --> 00:18:20,030
Ναί. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

180
00:18:24,960 --> 00:18:29,490
Οι ιατροδικαστές μας πρέπει να λάβουν α
κοιτάξτε στην κουζίνα σας. Αφαιρέστε το φαγητό

181
00:18:29,520 --> 00:18:34,490
είδη, ποτά, γυάλινα σκεύη, σερβίτσια,
κάτι τέτοιο.

182
00:18:34,520 --> 00:18:39,170
Χμ, ο Κιτ Χάουαρντ δηλητηριάστηκε.
Σοβαρά δηλητηριασμένος; Έχουμε το δικό σας

183
00:18:39,200 --> 00:18:44,440
άδεια; Φυσικά.

184
00:18:44,550 --> 00:18:50,290
Εμείς κρατήσαμε το φαγητό από το τραπέζι
όπου χμ είπα στον σερβιτόρο ότι μπορεί να είναι

185
00:18:50,320 --> 00:18:53,890
αποδεικτικά στοιχεία. Δικαίωμα. Και το σφράγισε.

186
00:18:53,920 --> 00:18:58,290
Airlocked Tupperware.
Θα μπορούσα να ρωτήσω, δεν ήταν άβολο

187
00:18:58,320 --> 00:19:04,770
Η Ναόμι και ο νέος της σύζυγος δειπνούν εδώ;
Φυσικά ήταν άβολο.

188
00:19:04,790 --> 00:19:09,490
Η Ναόμι με άφησε στο χαμηλότερο σημείο μου.
Νόμιζα ότι έχανα την επιχείρηση. Ι

189
00:19:09,520 --> 00:19:14,690
πέρασε 15 χρόνια χτίζοντας αυτό το μέρος
και μετά στη μέση αυτού, αυτή

190
00:19:14,720 --> 00:19:18,610
ανακοινώνει ότι βρήκε κάποιον άλλο. Κάνετε
εχεις παιδια?

191
00:19:18,640 --> 00:19:22,610
Όχι. Δόξα τω Θεώ. Πήρε τον Τσάρλι.
Αυτό ήταν αρκετά κακό.

192
00:19:22,640 --> 00:19:29,010
Τσάρλι, ο σκύλος μας χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο.

193
00:19:29,030 --> 00:19:32,030
Συγνώμη.

194
00:19:37,840 --> 00:19:43,010
Είπα στον σερβιτόρο τα πάντα για αυτό
τραπέζι, βάλτε το με ετικέτα που θα κρατηθεί, βάλτε το

195
00:19:43,030 --> 00:19:45,970
το πάνω ράφι. Τον είδες να το κάνει αυτό;

196
00:19:46,000 --> 00:19:49,170
Είπα σε κάποιον να κάνει κάτι, εγώ
αναμένεται να γίνει.

197
00:19:49,200 --> 00:19:53,490
Εντάξει, αλλά στην πραγματικότητα
Μπήκε το αφεντικό και άλλα εξώφυλλα. Όχι

198
00:19:53,520 --> 00:19:58,130
χρειάζεται να παραμείνω.
Μάλλον κάποιος στη βάρδια του πρωινού

199
00:19:58,160 --> 00:20:01,870
το έδιωξε. Πού είναι οι κάδοι σας;

200
00:20:01,900 --> 00:20:03,720
Άδειασε σήμερα το πρωί.

201
00:20:10,720 --> 00:20:15,570
Αγαπητέ Winters, ναι, έχετε ένα πρόσθετο
ζωηρότητα στο ρυθμό σας. Τώρα, γιατί μπορεί

202
00:20:15,600 --> 00:20:19,730
αυτό να είναι; Αραγε.
Ο θάνατος του Καρντ ήταν αποτέλεσμα κυανίου

203
00:20:19,760 --> 00:20:22,690
δηλητηρίαση.
Θα ήθελα να μου δώσεις

204
00:20:22,720 --> 00:20:27,810
τα αποδεικτικά σας. Επίσης, η νεκροψία
αναφορές και για τους δύο θανάτους. Πρώτα ήταν ένα

205
00:20:27,840 --> 00:20:32,120
εγκεφαλικό επεισόδιο. Πυροδοτήθηκε από τι;

206
00:20:32,640 --> 00:20:36,850
Καθηγήτρια, είσαι χμ
είσαι εδώ με τον Δρ Γκόλντμπεργκ.

207
00:20:36,880 --> 00:20:41,550
Σωστός. Υπάρχει ένα ζευγάρι.

208
00:20:43,280 --> 00:20:49,330
Δεν ξέρω τι ακριβώς σημαίνει αυτό,
αλλά αυτό που ξέρω,

209
00:20:49,360 --> 00:20:57,360
μην δίνετε προτεραιότητα στην εργασία με την πάροδο του χρόνου
κάποιον που είναι σημαντικός για σένα.

210
00:21:09,520 --> 00:21:12,930
Έλα μεσημεριανό.

211
00:21:12,960 --> 00:21:20,610
H Έλαβα την έκθεση αυτοψίας
Ο θάνατος του Kit Howard και του Clive Bersto.

212
00:21:20,640 --> 00:21:23,640
Ω,

213
00:21:24,550 --> 00:21:27,810
εντάξει. Και

214
00:21:27,840 --> 00:21:31,890
ε, εννοώ Ναι. Λοιπόν, εγώ θα το κάνω

215
00:21:31,910 --> 00:21:38,690
θα τα διαγράψει. Και ναι, πετάξτε το
περιστατικό από το μυαλό μου ενώ απολαμβάνουμε το δικό μας

216
00:21:38,720 --> 00:21:43,970
διάλειμμα. Παρόλο που νομίζεις ότι υπάρχει ένα

217
00:21:44,000 --> 00:21:48,490
πιθανότητα να δολοφονήθηκε κάποιος
ακριβώς μπροστά σου.

218
00:21:48,520 --> 00:21:52,930
Ναι, Τζάσπερ. H

219
00:21:52,960 --> 00:21:58,450
Δοκιμάζουμε αυτό το πράγμα.
Ό,τι κι αν είναι.

220
00:21:58,480 --> 00:22:03,330
Και ήξερα ότι θα ήταν κάτι τραχύ
εδάφους.

221
00:22:03,360 --> 00:22:06,290
Λοιπόν, διαβάστε τις εκθέσεις, αλλά υποσχεθείτε μου ένα
πράγμα.

222
00:22:06,320 --> 00:22:11,570
Εντάξει.
Το κυάνιο βρίσκεται σε διάφορα φρούτα και

223
00:22:11,600 --> 00:22:14,490
λαχανικά. Ναί.

224
00:22:14,520 --> 00:22:20,570
Έτσι, εάν η αστυνομία πιστεύει ότι ήταν ένα
τυχαίο θάνατο, θα το αποδεχτείς και

225
00:22:20,600 --> 00:22:25,000
μπορούμε να συνεχίσουμε το διάλειμμά μας. Φυσικά.

226
00:22:25,760 --> 00:22:29,550
Σε εμπιστεύομαι.

227
00:22:46,400 --> 00:22:49,400
Γεια.

228
00:22:50,880 --> 00:22:55,250
Γεια. Όλα αυτά μόνο για σένα;

229
00:22:55,280 --> 00:22:58,370
Ε, υποτίθεται ότι ήμουν στο Γουέιμουθ

230
00:22:58,400 --> 00:23:01,650
απόψε. Ναι,

231
00:23:01,670 --> 00:23:06,200
Παίζω σε ένα συγκρότημα. Ω,

232
00:23:06,240 --> 00:23:09,880
ένα συγκρότημα πνευστών.

233
00:23:10,720 --> 00:23:16,530
Είσαι σε μια μπάντα χάλκινων. Αγοράζετε κρέας και
τενεκέδες, παίξε βελάκια με τον μπαμπά σου. Έχετε εσείς

234
00:23:16,560 --> 00:23:21,250
γλίστρησε μέσα από μια πύλη από τη δεκαετία του 1970;
Α, μην το χτυπάς. Τώρα, πόσοι άνθρωποι

235
00:23:21,280 --> 00:23:25,210
ξέρεις με ασπρόμαυρη τηλεόραση;
Α, όχι πολλά.

236
00:23:25,240 --> 00:23:30,210
Λοιπόν, ρε, αν μπορείς να σκιστείς
από την προϊστορική σας εκπομπή,

237
00:23:30,240 --> 00:23:34,910
Θα ήθελα να σου αγοράσω ένα ποτό. Πες ευχαριστώ
για χθες το βράδυ.

238
00:23:35,280 --> 00:23:40,610
Τι γίνεται όμως με το αγόρι σου; Όχι,
είναι ιστορία.

239
00:23:40,640 --> 00:23:45,890
Χμ, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, αλλά χμ

240
00:23:45,910 --> 00:23:49,650
Θα πρέπει να πω όχι. Συγνώμη.

241
00:23:49,670 --> 00:23:55,330
Όχι, δεν πειράζει. Εμ,

242
00:23:55,360 --> 00:23:58,360
παρακαλώ.

243
00:23:58,790 --> 00:24:03,330
Γυμναστήριο.
Προσπαθείτε να με μαστιγώσετε μια ιδιότητα μέλους.

244
00:24:03,360 --> 00:24:09,890
Χμ, είμαι ιδιοκτήτης του γυμναστηρίου.
Χμ, αυτή είναι η επαγγελματική μου κάρτα και αυτό είναι

245
00:24:09,910 --> 00:24:15,640
τον αριθμό μου. Αν αλλάξεις γνώμη.

246
00:24:23,030 --> 00:24:28,890
Εντάξει, χειρόφρενο ανάψτε το κυάνιο
περίπτωση. Η πλήρης αυτοψία για τον Κιτ Χάουαρντ

247
00:24:28,920 --> 00:24:34,570
μπήκε μέσα σε μια νύχτα και φέτες ημι
στο δικό του βρέθηκαν χωνευτική μανιόκα

248
00:24:34,600 --> 00:24:39,490
στομάχι. Η μανιόκα, όπως γνωρίζετε, περιέχει
μια φυσική μορφή κυανίου.

249
00:24:39,491 --> 00:24:43,279
Μουλιασμένο και μαγειρεμένο σωστά, είναι
ακίνδυνο. Ωστόσο, εσφαλμένα προετοιμασμένοι,

250
00:24:43,280 --> 00:24:47,090
μπορεί να είναι θανατηφόρο.
Ναί. Και δεν υπάρχουν βραβεία για εικασίες

251
00:24:47,091 --> 00:24:49,319
ότι τα ίχνη που βρέθηκαν στον Κιτ Χάουαρντ ήταν
άψητο.

252
00:24:49,320 --> 00:24:53,290
Έτσι, σκεφτόμαστε τον τυχαίο θάνατο.
Ναι. Ή ένα λάθος στην κουζίνα,

253
00:24:53,320 --> 00:24:58,290
πιθανή αμέλεια, ασφάλεια τροφίμων.
Τους φώναξα. Χρειάζομαι και τους δύο

254
00:24:58,320 --> 00:25:03,170
επιστρέψτε στο ξενοδοχείο, μιλήστε με τον ιδιοκτήτη
και πάλι και το προσωπικό, ειδικά το

255
00:25:03,171 --> 00:25:05,279
προσωπικό κουζίνας. Έχω δουλέψει σε κουζίνες.
Έχετε;

256
00:25:05,280 --> 00:25:09,650
Ναι. Γεμάτο εκπλήξεις. Μου. Και μπορώ
εγγυώμαι ότι θα υπάρχει κάποιος

257
00:25:09,680 --> 00:25:15,010
εκεί με λίγο κουτσομπολιό, μνησικακία,
κάτι που θα το ανοίξει.

258
00:25:15,040 --> 00:25:20,370
Δείχνοντας το δάχτυλο στο επιτελείο μου, μου
επιχείρηση. Ή θα προτιμούσατε να ήταν

259
00:25:20,400 --> 00:25:23,400
δολοφονήθηκε; Ειλικρινά,

260
00:25:23,520 --> 00:25:26,930
φυσικά όχι.
Είναι η μανιόκα κάτι που εσείς τακτικά

261
00:25:26,960 --> 00:25:30,770
χρήση;
Ο σεφ το τσάκιζε για να φτιάξει αλεύρι

262
00:25:30,790 --> 00:25:36,090
για τις τορτίγιες, αλλά αυτό ήταν πριν από μήνες.
Είναι δυνατόν κάποια από το φυτό ήταν

263
00:25:36,120 --> 00:25:41,320
κρατήθηκε τυχαία, λάθος για κάποιους
άλλο λαχανικό, προστέθηκε στη σαλάτα κιτ;

264
00:25:43,200 --> 00:25:47,080
Αυτό θα με τελειώσει.

265
00:25:52,640 --> 00:25:57,010
Νόμιζα ότι δεν σερβίρονταν άλλα γεύματα.
Το προσωπικό πρέπει να φάει.

266
00:25:57,030 --> 00:26:00,600
Σε εμπιστεύονται.

267
00:26:01,360 --> 00:26:05,880
Πότε ήταν η τελευταία φορά που χρησιμοποιήσατε μανιόκα;

268
00:26:08,150 --> 00:26:12,690
Ξέρεις ότι αυτό σκότωσε τον Κιτ
Ο Χάουαρντ.

269
00:26:12,720 --> 00:26:16,050
είπε ο Μπος.
Τι θα μπορούσε να είχε φτάσει στο πιάτο του

270
00:26:16,080 --> 00:26:20,050
κατά λάθος;
Με κατηγορείς για βαριά αμέλεια.

271
00:26:20,080 --> 00:26:23,410
Καλύτερα να έχεις κάτι για να το υποστηρίξεις.
Τζούλιαν,

272
00:26:23,440 --> 00:26:28,530
μας είπες πριν από δύο νύχτες ότι έφυγες
νωρίς. Τώρα μόλις μίλησα με το προσωπικό και

273
00:26:28,560 --> 00:26:31,730
είπαν ότι είσαι ο τελευταίος που έφυγε.

274
00:26:31,760 --> 00:26:34,690
Λοιπόν, αυτή η ανάρτηση είσαι μόνος με το
αποδεικτικά στοιχεία.

275
00:26:34,720 --> 00:26:39,650
Άκου, Τζούλιαν, φίλε, νομίζω ότι είσαι καλύτερα
ελάτε μαζί μας. Μην με πλησιάζεις.

276
00:26:39,680 --> 00:26:43,710
Άφησε το μαχαίρι κάτω. Ό,τι έχεις μέσα σου
τσέπη, φίλε, άφησέ το.

277
00:26:43,740 --> 00:26:45,640
Δεν με παίρνεις.

278
00:26:45,641 --> 00:26:50,839
Είσαι υπό σύλληψη σε σχέση με
την παράνομη δολοφονία του Κιτ Χάουαρντ. Εσύ

279
00:26:50,840 --> 00:26:54,770
δεν χρειάζεται να πω τίποτα, αλλά μπορεί
βλάψει την άμυνά σας εάν δεν αναφέρετε

280
00:26:54,800 --> 00:26:58,770
όταν ρωτάς κάτι που εσύ
επικαλεστεί αργότερα στο δικαστήριο.

281
00:26:58,800 --> 00:27:03,410
Υποφέρω από κλειστοφοβία
σε περίπτωση επίθεσης. Τι κάνει

282
00:27:03,440 --> 00:27:05,290
που λένε; Καλέστε αυτόν τον αριθμό.

283
00:27:05,320 --> 00:27:09,730
Καλέστε αυτόν τον αριθμό. Μην με ψεκάζετε στο
μάτια με αέριο CS.

284
00:27:09,760 --> 00:27:13,550
Κρατούσε ένα μαχαίρι.
Έκοβε λαχανικά.

285
00:27:13,670 --> 00:27:17,570
Καλά.
Υπό πίεση. Ποιος ξέρει; Ίσως θα το έκανα

286
00:27:17,600 --> 00:27:22,370
έχουν κάνει το ίδιο. Αλλά στην αναφορά σας,
Θέλω να μάθω από τι έχεις μάθει

287
00:27:22,400 --> 00:27:24,750
αυτό. Εντάξει.

288
00:27:24,780 --> 00:27:26,440
Ευχαριστώ, μαμά.

289
00:27:26,550 --> 00:27:31,730
Φοβάμαι ότι θα είναι η κουζίνα μας
κλειστό σήμερα. Αν προτιμάς να φύγεις

290
00:27:31,760 --> 00:27:37,250
στο ξενοδοχείο, προσφέρουμε πλήρη επιστροφή χρημάτων.
Λοιπόν, πότε θα ανοίξει ξανά;

291
00:27:37,270 --> 00:27:42,530
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω. Του σεφ μας
οδηγήθηκε για ανάκριση

292
00:27:42,550 --> 00:27:48,450
σε σχέση με τον θάνατο του Κιτ Χάουαρντ.
Η αστυνομία πιστεύει ότι ήταν μάλλον τυχαίο,

293
00:27:48,480 --> 00:27:52,810
αλλά δεν το αποκλείουν
από αμέλεια, ώστε το ξενοδοχείο να μπορεί να παραμείνει ανοιχτό

294
00:27:52,840 --> 00:27:54,930
προς το παρόν. Αλλά συγγνώμη.

295
00:27:54,960 --> 00:27:59,010
Σας ευχαριστώ. Τυχαίο

296
00:27:59,030 --> 00:28:03,730
θάνατος, πιθανή αμέλεια.

297
00:28:03,760 --> 00:28:07,970
Προβλέπεται δύο ημέρες με ηλιοφάνεια
για την ακτή του Ντέβον.

298
00:28:08,000 --> 00:28:10,850
Γιατί δεν με ενημέρωσε η αστυνομία
αυτό;

299
00:28:10,880 --> 00:28:16,690
Επειδή δεν είναι ανθρωποκτονία,
Jasper. Μπορούμε απλώς να εισπράξουμε την επιστροφή χρημάτων μας

300
00:28:16,720 --> 00:28:19,880
και πήγαινε.

301
00:28:20,240 --> 00:28:25,250
Πληρώσατε κάποιον από το προσωπικό σας για να το κάνει;
Εδώ βρίσκονται οι απαντήσεις.

302
00:28:25,270 --> 00:28:28,530
Δεν υπάρχει παζλ. Ερχομαι.

303
00:28:28,550 --> 00:28:32,050
Είδατε την αναφορά της αστυνομίας; Πώς να
Ι

304
00:28:32,080 --> 00:28:36,200
Πρέπει να μιλήσω με τον DCwami.

305
00:28:37,760 --> 00:28:41,490
Εντάξει.
Πάω για μπάνιο και μετά σάουνα

306
00:28:41,520 --> 00:28:47,490
και ένα μασάζ. Και μπορεί να έχω ακόμη και ένα
πεντικιούρ και ένα ποτήρι σαμπάνια

307
00:28:47,520 --> 00:28:55,520
ή τρεις.
Όχι, ξέρεις μόνο τι θέλεις. Ήταν

308
00:28:57,030 --> 00:29:01,640
Ήσουν τόσο ζηλιάρης

309
00:29:05,270 --> 00:29:08,440
και να φύγω;

310
00:29:08,550 --> 00:29:12,610
Τυχαίος;
Πώς μπορεί το κυάνιο να είναι τυχαίο;

311
00:29:12,640 --> 00:29:15,970
Δρ Ράσερσον,
τι κάνει η αστυνομία για αυτό;

312
00:29:16,000 --> 00:29:21,150
βλέπω. Σας ευχαριστώ.

313
00:29:23,670 --> 00:29:28,530
Η αστυνομία πιστεύει ότι ήταν άψητο
μανιόκα στη σαλάτα του συζύγου σας.

314
00:29:28,550 --> 00:29:33,550
Cassava, εξ ου και ο σιλίτης.

315
00:29:34,150 --> 00:29:38,450
Λοιπόν, θα κάνω μήνυση.
Κλείστε αυτό το μέρος. Είναι έτσι

316
00:29:38,480 --> 00:29:41,530
απρόσεκτος. Λάθος πήρατε την κράτησή μας.

317
00:29:41,560 --> 00:29:45,650
Όταν μου πρόσφερε ένα δωρεάν δείπνο, όλα μου
τα ένστικτα μου έλεγαν να πω όχι.

318
00:29:45,680 --> 00:29:50,870
Είναι απρόσεκτος. Το προσωπικό του είναι απρόσεκτο.
Και μετά κάποιος συγγνώμη

319
00:29:50,900 --> 00:29:52,600
κάποιος πεθαίνει.

320
00:30:11,910 --> 00:30:14,910
Καθηγητής.

321
00:30:37,270 --> 00:30:43,490
Diagwami, έχω κοιτάξει τον κ.
Η έκθεση αυτοψίας του Clive Bestow στη σελίδα

322
00:30:43,520 --> 00:30:47,970
οκτώ αναφέρθηκαν σχεδόν επιβλητικά.
Ένα θραύσμα φυτικής ύλης

323
00:30:48,000 --> 00:30:52,770
ανεπαρκής για να προκαλέσει απόφραξη ήταν
αφαιρείται από τον οισοφάγο.

324
00:30:52,800 --> 00:30:57,530
Αυτά τα διαβάζω, ξέρεις.
Δεν ήθελα να υπονοήσω διαφορετικά.

325
00:30:57,531 --> 00:31:01,039
Ναι. Όταν μάθαμε το Kit Howard's
αιτία θανάτου, ζήτησα περισσότερα

326
00:31:01,040 --> 00:31:06,190
λεπτομέρειες.
Και η φυτική ύλη στο Clive Bto's

327
00:31:06,220 --> 00:31:08,520
λαιμός ήταν και μανιόκα.

328
00:31:08,640 --> 00:31:13,970
Περίεργη επιλογή γιορτινής ανάγνωσης. καθηγητής
Η αυτοψία του Clive Bto.

329
00:31:14,000 --> 00:31:18,210
Αντίο. Έλα μέσα.

330
00:31:18,240 --> 00:31:19,410
μαμά. Ναί.

331
00:31:19,440 --> 00:31:24,730
Είναι ο Τζούλιαν Μόρτον κατάλληλος για συνέντευξη;
Είναι ακόμα στο νοσοκομείο. Γιατί; Τι έχουν

332
00:31:24,760 --> 00:31:28,930
έχεις; Έτσι, η τελευταία δουλειά του Morton ήταν στο.

333
00:31:28,960 --> 00:31:32,130
Crossland's Mana Hotel στο Mayfair.
Μμμ.

334
00:31:32,160 --> 00:31:35,490
Πριν από δύο χρόνια είχαν ξέσπασμα
τροφική δηλητηρίαση.

335
00:31:35,520 --> 00:31:39,410
Και κατηγορήθηκε;
Όχι. Αλλά αυτό που σκέφτομαι είναι ότι η Finley

336
00:31:39,440 --> 00:31:43,010
Ο Κρόφορντ θα ήξερε για το
Το περιστατικό του Crossland.

337
00:31:43,040 --> 00:31:46,290
Πιθανώς. Εντάξει,

338
00:31:46,320 --> 00:31:53,570
ας πούμε ότι είμαι η Finley Crawford και
σε μια κρίση ζήλιας, θέλω να σκοτώσω τον Kit

339
00:31:53,600 --> 00:32:00,050
Ο Χάουαρντ. Πώς θα το κάνω αυτό; Ω, εγώ
γνωρίζω. Θα προσκαλέσω την Kit και τη Naomi στο

340
00:32:00,080 --> 00:32:05,410
ξενοδοχείο για δείπνο. θα τον δηλητηριάσω και
μετά λόγω της ιστορίας του Τζούλιαν, είναι

341
00:32:05,440 --> 00:32:08,760
θα κατηγορηθώ για αυτό και θα είμαι
στο καθαρό.

342
00:32:11,120 --> 00:32:18,120
Θα επικοινωνήσω με το νοσοκομείο. Ευχαριστώ, μαμά.

343
00:32:20,320 --> 00:32:25,650
Λοιπόν, μου λες ότι το εγκεφαλικό
το θύμα είχε φάει και μανιόκα;

344
00:32:25,670 --> 00:32:27,810
Ακριβώς. Ευχαριστώ.

345
00:32:27,840 --> 00:32:32,530
Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει απλώς ότι υπήρχε ένα
λάθος στην κουζίνα;

346
00:32:32,560 --> 00:32:38,290
Κάποιος, ξέρεις, έβαλε κάτι στο
λάθος δοχείο και τραγικά προκάλεσε

347
00:32:38,320 --> 00:32:41,650
δύο θάνατοι.
Τι; Γνωρίζετε φυσικά ότι α

348
00:32:41,670 --> 00:32:46,290
είναι δυσανάλογος ο αριθμός των δηλητηριαστών
γυναίκες και από αυτές μια σημαντική

349
00:32:46,320 --> 00:32:52,050
κλασματική εργασία στο ιατρικό επάγγελμα.
Jasper, μη νομίζεις ότι το σοκ

350
00:32:52,080 --> 00:32:58,530
βλέποντας κάποιον να πεθαίνει στο τραπέζι μας
μπορεί να αλλοιώνει την κρίση σας;

351
00:32:58,550 --> 00:33:03,330
Πού είναι αυτή η λίστα ελέγχου συμβατότητας;
Έτσι, σημειώσαμε την ειλικρίνεια. Έχουμε σημειώσει

352
00:33:03,360 --> 00:33:08,930
αποτελεσματική επικοινωνία.
Πολύ καλά. Η ιδέα που μπορεί να έχω

353
00:33:08,960 --> 00:33:14,130
δεν μπόρεσε να αποτρέψει μια ανθρωποκτονία σε
κοινή θέα. Εμ,

354
00:33:14,150 --> 00:33:21,090
ναι, παραδέχομαι ότι θα μπορούσε
θα μπορούσε να ασκήσει κάποια

355
00:33:21,120 --> 00:33:24,510
αόριστη επιρροή.

356
00:33:25,270 --> 00:33:30,210
Ερχομαι. Δύο μέρες στην ακτή του Ντέβον.

357
00:33:30,240 --> 00:33:35,570
Αυτό θα περιμένει.
Θα το κάνει όμως; Τι κι αν ο DCwami

358
00:33:35,600 --> 00:33:40,170
χρεώνει το λάθος άτομο;
Λοιπόν, δεν θα το κάνει γιατί είναι

359
00:33:40,200 --> 00:33:45,640
τυχαίο θάνατο. Τζάσπερ, το υποσχέθηκες.

360
00:33:48,080 --> 00:33:52,510
Δεν είναι τυχαίος θάνατος.

361
00:34:02,000 --> 00:34:07,970
Καλά.
Ναι, θα σε δω υποθέτοντας ότι θέλεις

362
00:34:08,000 --> 00:34:12,040
πίσω στο Κέιμπριτζ. Τι;

363
00:34:12,070 --> 00:34:15,070
Ελένη,

364
00:34:20,000 --> 00:34:24,930
δωμάτιο 12. Αναχώρηση. Ω. Εμ, ήταν
όλα καλά;

365
00:34:24,960 --> 00:34:28,760
Ναι, ήταν μια χαρά.

366
00:34:30,630 --> 00:34:35,240
Συγγνώμη, δεν μπορώ να βρω το κλειδί μου.

367
00:34:41,670 --> 00:34:47,960
Αγαπητέ Θεέ, το κόλπο κεριά.

368
00:34:49,440 --> 00:34:54,450
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να μου πείτε ποιο δωμάτιο
Ο Simon και η Paula Malderson είναι μέσα.

369
00:34:54,480 --> 00:34:59,560
έκαναν check out. Α, εντάξει.

370
00:35:04,160 --> 00:35:07,890
Ξέχασε το τυχερό του καπέλο.
Το άφησε στον στύλο του κρεβατιού.

371
00:35:07,920 --> 00:35:11,010
Την τελευταία φορά ήμουν εγώ. Θυμάσαι;
Επέστρεψα για τα γυαλιά μου.

372
00:35:11,040 --> 00:35:14,450
Ήταν πάνω στο κεφάλι της
όλη την ώρα στο κεφάλι μου.

373
00:35:14,480 --> 00:35:19,490
Με συγχωρείτε. Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται
λίγο περίεργο, αλλά χρειάζομαι μια χάρη.

374
00:35:19,520 --> 00:35:24,130
Μια χάρη; εχεις δικιο. Ακούγεται
μάλλον παράξενο.

375
00:35:24,160 --> 00:35:28,290
Ξέρεις, να σεβαστείς την ηρεμία του
το σπα, ο σύζυγός μου και εγώ,

376
00:35:28,320 --> 00:35:32,530
ως χριστιανοί,
γυρίζουμε το άλλο μάγουλο. Αλλά πρέπει

377
00:35:32,560 --> 00:35:39,490
ας πούμε, ο σύντροφός σας
ίσως ο πιο αγενής άντρας που έχουμε γνωρίσει ποτέ.

378
00:35:39,520 --> 00:35:47,240
Πώς στο καλό τον ανέχεσαι;
Αυτό προσπαθώ να μάθω.

379
00:36:06,160 --> 00:36:10,050
Έλενα, κοίτα.

380
00:36:10,070 --> 00:36:16,050
Κάνω το καλύτερό μου, αλλά σε χρειάζομαι
να με συναντήσει στα μισά του δρόμου.

381
00:36:16,070 --> 00:36:22,680
Έλενα, κι εγώ κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

382
00:36:25,590 --> 00:36:28,130
Έχω κάτι να σου δείξω.

383
00:36:28,160 --> 00:36:35,490
Το Maldison μου έστειλε ένα βίντεο που μπορεί
αποδείξτε ότι έχετε δίκιο. Δεν ξέρω.

384
00:36:35,520 --> 00:36:39,070
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

385
00:36:45,920 --> 00:36:50,370
Εκπληξη. Οποιαδήποτε στιγμή τώρα.

386
00:36:50,400 --> 00:36:53,890
Παύση.
Τι πρέπει να δω;

387
00:36:53,920 --> 00:36:57,240
Μεγέθυνση

388
00:36:58,400 --> 00:37:02,690
εκεί.
Νομίζεις ότι βάζει ακατέργαστη μανιόκα

389
00:37:02,720 --> 00:37:07,810
στο πιάτο του συζύγου της; Λοιπόν,
θα πει απλώς ότι έκλεβε φαγητό.

390
00:37:07,830 --> 00:37:11,570
Όλοι το έχουμε κάνει, έτσι δεν είναι; Όχι,

391
00:37:11,590 --> 00:37:15,170
έχω. Ίσως είναι θέμα γυναίκας.

392
00:37:15,200 --> 00:37:20,890
Περισσότεροι δηλητηριαστές αποφεύγουν τη δίωξη παρά
οποιαδήποτε άλλη κατηγορία δολοφόνων. Αυτό που εμείς

393
00:37:20,920 --> 00:37:26,050
Πρέπει να αναρωτηθούμε τι έκανε η Naomi
Κέρδος της Άσερσον από τον θάνατο του συζύγου της;

394
00:37:26,070 --> 00:37:30,290
Μπορεί να είναι οικονομικό.
Κρίνοντας από τις μικροεκφράσεις Ι

395
00:37:30,291 --> 00:37:34,079
παρατηρήθηκε ενώ μοιραζόταν ένα τραπέζι με τον Δρ.
Rasherson, οι οικονομικές ανησυχίες είναι

396
00:37:34,080 --> 00:37:37,799
εξαιρετικά σημαντικό για αυτήν. Η αποτυχία
των επιχειρήσεων του Κιτ Χάουαρντ ήταν ξεκάθαρο

397
00:37:37,800 --> 00:37:40,930
πηγή πόνου.
Έπεσε σε πτώχευση περίπου 3 μήνες

398
00:37:40,960 --> 00:37:44,650
πριν.
Επίσης, η Finy Crawford μας είπε ότι η Naomi

399
00:37:44,680 --> 00:37:48,610
τον άφησε όταν το ξενοδοχείο ήταν αδύνατο.
Πήρε τον Τσάρλι.

400
00:37:48,640 --> 00:37:53,010
Ο Τσάρλι ήταν ο σκύλος τους. Χτύπησε αυτοκίνητο,
πέθανε.

401
00:37:53,040 --> 00:37:57,690
Εμμένω. Η Naomi Asherson είναι πολύ
πετυχημένη γυναίκα με πιο καριέρα

402
00:37:57,720 --> 00:38:02,610
θα ζήλευε. Γιατί να έχει τόση σημασία
σε αυτήν αν πήγαιναν οι δουλειές του άντρα της

403
00:38:02,640 --> 00:38:06,490
υπό;
Ας υποθέσουμε για μια στιγμή ότι είναι

404
00:38:06,520 --> 00:38:11,290
η ζωντανή ενσάρκωση του συγγενή
στερητικό σύνδρομο. Παρουσία του

405
00:38:11,320 --> 00:38:14,770
άλλους επιτυχημένους ανθρώπους, τους δικούς της
η ευημερία εξατμίζεται.

406
00:38:14,800 --> 00:38:19,890
Ως εκ τούτου, επιλέγει τους συζύγους
βάση των επιτευγμάτων τους. Τους

407
00:38:19,920 --> 00:38:23,010
οι επιτυχίες είναι οι επιτυχίες της. Τους
αποτυχίες

408
00:38:23,040 --> 00:38:28,640
δημιουργούν βαθιές οδυνηρές ψυχικές πληγές.

409
00:38:29,110 --> 00:38:34,210
Είναι εύλογο;
Ως θεωρία, ίσως. Υπάρχει όμως ένα

410
00:38:34,240 --> 00:38:37,570
ελάττωμα. Ο ηλικιωμένος που πέθανε. Κλάιβ Μπα.

411
00:38:37,590 --> 00:38:43,610
Κλάιβ. Κατάπιε και μανιόκα. Είμαστε εμείς
λέγοντας ότι η Ναόμι Άσερσον έκανε το δρόμο της

412
00:38:43,640 --> 00:38:49,570
στην κουζίνα χωρίς να το δει κανείς
την και την πρόσθεσα στο μείγμα της σαλάτας;

413
00:38:49,600 --> 00:38:55,730
Όχι. Αυτό θα άφηνε πάρα πολλά στην τύχη.
Προς το παρόν, μπορώ να κάνω μόνο εικασίες.

414
00:38:55,760 --> 00:39:02,270
Αλλά τι θα πω, αν πάρετε συνέντευξη
αυτή, ο Δρ. Άσερσον κάποια στιγμή

415
00:39:02,300 --> 00:39:04,590
αναφέρονται στον θάνατο του Clive Bura.

416
00:39:15,760 --> 00:39:20,130
Αν ο καθηγητής έχει δίκιο, ακόμα και με το
ταινία και τα πάντα, πώς το αποδεικνύουμε

417
00:39:20,160 --> 00:39:24,530
ο γιατρος το εκανε? Ω,
πρέπει να τη συνδέσουμε με την Cassova,

418
00:39:24,560 --> 00:39:29,070
σωστά;
Τότε πώς το πήρε; Έχει παραγγείλει

419
00:39:29,100 --> 00:39:31,160
είναι online; Έχει πάει σε αγορά;

420
00:39:31,590 --> 00:39:35,160
Το μεγάλωσε.

421
00:39:37,760 --> 00:39:42,110
Ας προσπαθήσουμε γύρω από την πλάτη. Ναι.

422
00:39:51,440 --> 00:39:55,400
Θα μπορούσε να είναι ένα έμπλαστρο μανιόκας.

423
00:39:55,760 --> 00:39:58,930
Συγγνώμη, δεν σε άκουσα.

424
00:39:58,960 --> 00:40:02,250
Δρ. Άσερσον, χρειαζόμαστε να έρθεις μαζί σου
μας.

425
00:40:02,280 --> 00:40:06,370
Θα θέλαμε να απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις
για τι;

426
00:40:06,400 --> 00:40:10,530
Σε σχέση με τον θάνατο του συζύγου σου.
Κι αν αρνηθώ,

427
00:40:10,560 --> 00:40:14,210
θα συλληφθείς. Απίστευτος.

428
00:40:14,240 --> 00:40:19,410
Μόλις μήνυσα το ξενοδοχείο για αμέλεια,
Θα σου κάνω μήνυση για παράνομη σύλληψη. Και

429
00:40:19,440 --> 00:40:24,450
αυτό το έμπλαστρο,
αυτός είναι ο σκύλος μου. Γιατί δεν τον ξεθάβεις;

430
00:40:24,480 --> 00:40:28,200
Καλή διαδρομή τριγύρω.

431
00:40:30,800 --> 00:40:36,210
Πριν από 3 μήνες λοιπόν, ο Kit Howard υπέβαλε αίτηση
πτώχευση και 2 μέρες πριν εκεί

432
00:40:36,240 --> 00:40:40,130
ήταν μια σημαντική αύξηση στη ζωή του
ασφάλιση.

433
00:40:40,160 --> 00:40:48,040
Λοιπόν, είχε πολύ άγχος και
όπως γνωρίζετε, είχε καρδιακή πάθηση.

434
00:40:48,720 --> 00:40:52,210
Λέτε ότι αυτό ήταν το κίνητρό μου; Είναι

435
00:40:52,240 --> 00:40:55,240
σοβαρά;

436
00:40:55,520 --> 00:40:59,970
Είμαι γιατρός.
Ο μισθός μου είναι επαρκής. Έχω αποταμιεύσεις.

437
00:41:00,000 --> 00:41:05,650
Το στεγαστικό δάνειο πληρώνεται. Και μια μικρή λεπτομέρεια, Ι
τυχαίνει να αγαπώ τον άντρα μου.

438
00:41:05,680 --> 00:41:10,530
Καλά. Εμ, για την ιστορία, είμαστε τώρα
που δείχνει τον Dr. Ashes πλάνα από το

439
00:41:10,560 --> 00:41:14,590
το απόγευμα του θανάτου του Κιτ Χάουαρντ.

440
00:41:28,640 --> 00:41:33,640
Προφανώς κάτι βάζεις
το πιάτο του άντρα σου.

441
00:41:34,310 --> 00:41:41,090
Ο Kit θα το άρεσε αυτό.
Κλέβω μια φέτα ραπανάκι.

442
00:41:41,110 --> 00:41:46,610
Ο Κιτ μισούσε τα ραπανάκια.
Ο άντρας μου σκοτώθηκε παράνομα.

443
00:41:46,640 --> 00:41:52,290
Κάποιος σε εκείνη την κουζίνα έκανε τρομερό
λάθος. Εσύ, ο σύμβουλός σου,

444
00:41:52,310 --> 00:41:57,570
Καθηγητής Tempest,
είπε ότι η αμέλεια του προσωπικού επιτρέπεται

445
00:41:57,590 --> 00:42:02,450
ωμή μανιόκα για να μπει στην πλαϊνή σαλάτα.
Και δεν νομίζω ότι ήταν μόνο ο Κιτ

446
00:42:02,480 --> 00:42:06,690
επηρεάστηκε. Τι σημαίνει;

447
00:42:06,720 --> 00:42:12,370
Λοιπόν, το προηγούμενο βράδυ, ένας ηλικιωμένος
πέθανε από εγκεφαλικό. Κλάιβ Μπέρστοουν. ήταν

448
00:42:12,400 --> 00:42:18,760
πυροδοτήθηκε από τη μανιόκα; Ξέρεις;
Προσπάθησες να μάθεις;

449
00:42:21,920 --> 00:42:26,290
Πώς ήξερες ότι θα πήγαινε
αναφέρω τον Clive Bestow;

450
00:42:26,320 --> 00:42:30,930
Γιατί αυτό είναι το άλλοθι του Δρ Άσερσον. Αν
Ο Κλάιβ Μπέστο κατάπιε τη μανιόκα, αυτό

451
00:42:30,960 --> 00:42:35,250
φαινόταν να την βγάζει από το
εξίσωση. Εστιάστε την προσοχή στο

452
00:42:35,280 --> 00:42:38,650
κουζίνα.
Κανείς έξω από αυτό το δωμάτιο δεν γνώριζε ότι ο Κλάιβ.

453
00:42:38,680 --> 00:42:42,330
Ο Μπέστο είχε μέσα του μια λωρίδα μανιόκα
οισοφάγος.

454
00:42:42,360 --> 00:42:47,410
Κανένας εκτός από τον Δρ Άσερσον.
Και ήξερε γιατί το έβαλε εκεί.

455
00:42:47,440 --> 00:42:50,810
Εκείνη το έβαλε εκεί.
Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που κάνει ένας γιατρός

456
00:42:50,840 --> 00:42:54,130
όταν παρουσιάζεται με κάποιον που είναι α
δεν ανταποκρίνεται;

457
00:42:54,160 --> 00:42:56,490
Ελέγχει τους αεραγωγούς. Ακριβώς.

458
00:42:56,520 --> 00:42:59,730
Δεν έχω δει ποτέ έναν ύποπτο με αυτοπεποίθηση
ως ο Δρ Άσερσον.

459
00:42:59,760 --> 00:43:06,050
Στο μυαλό του δηλητηριαστή, είναι
στήνοντας απλώς μια παγίδα. Είναι το θύμα

460
00:43:06,080 --> 00:43:09,650
που το πηγάζει. Αυτή η λογική μετριάζει
ενοχή.

461
00:43:09,680 --> 00:43:12,330
Αυτά που περιγράφεις είναι μερικά
σχέδιο.

462
00:43:12,360 --> 00:43:18,050
Ο Δρ Asherson αναμφίβολα κέρδισε έναν αριθμό
των σεναρίων όπου η ζωή της

463
00:43:18,080 --> 00:43:22,730
ο σύζυγος θα μπορούσε να απαλειφθεί. Αλλά αυτό
ευκαιρία αποδείχθηκε πολύ εξαίσια για να

464
00:43:22,760 --> 00:43:25,570
αντισταθείτε. Χρησιμοποιήστε έναν φυσικό θάνατο ως κάλυμμα για

465
00:43:25,590 --> 00:43:32,690
δολοφονία. Σκότωσε έναν σύζυγο ενώ της κάνεις μήνυση
πρώην σύζυγος για τον θάνατό του.

466
00:43:32,720 --> 00:43:35,720
Τέλειος.

467
00:43:35,920 --> 00:43:41,310
Λοιπόν, μιλήστε στην ομάδα αναζήτησης. Δείτε τι
μπορούν να αποκαλύψουν.

468
00:44:06,640 --> 00:44:09,640
Κύριε,

469
00:44:10,000 --> 00:44:13,570
Νομίζω ότι κάποιος έκανε ένα παράλογο
λάθος.

470
00:44:13,590 --> 00:44:19,330
Κάποιος μόλις με ενημέρωσε ότι η μητέρα μου
αρρώστησε κατά την πτήση της από τη Νέα

471
00:44:19,360 --> 00:44:24,050
Γιορκ, έσπευσε στο Σεντ Ουγκώ.
Δεν είχε ποτέ αρρώστια μέσα της

472
00:44:24,080 --> 00:44:29,560
ζωή.
Μόλις έκανε τον γύρο του πλανήτη.

473
00:44:59,440 --> 00:45:03,570
Λοιπόν, πώς είναι;
Βαθιά κοιμισμένος. Χμ, το απέκλεισαν

474
00:45:03,590 --> 00:45:09,240
αναιμία και αφυδάτωση. Ω, καλά.

475
00:45:12,240 --> 00:45:15,240
Νοσοκομεία.

476
00:45:28,480 --> 00:45:32,110
Είναι de Winters.

477
00:45:35,040 --> 00:45:37,970
Θύελλα.
Είμαι με τον Δρ. Rasherson με την αναζήτηση

478
00:45:38,000 --> 00:45:42,850
ομάδα. Δεν υπάρχουν ίχνη μανιόκας
μακριά. Έπρεπε να το δροσίσουμε.

479
00:45:42,880 --> 00:45:49,480
DS Winters.
Ένας δικηγόρος έχει διαταγή. Εμμένω.

480
00:45:50,310 --> 00:45:54,290
Ω, χονδροειδές.
Η ομάδα αναζήτησης ανακάλυψε κατά λάθος α

481
00:45:54,310 --> 00:45:57,560
νεκρό σκυλί.

482
00:45:59,200 --> 00:46:02,770
Κύριε καθηγητά, αν είχε ανακαλυφθεί πριν από το

483
00:46:02,800 --> 00:46:07,730
διαταγή, είναι αποδεκτή απόδειξη
και θα πρέπει να εξεταστεί. Γιατί; Γιατί θα

484
00:46:07,760 --> 00:46:11,010
είναι απόδειξη;
Ο Δρ Άσερσον δεν είναι κατά συρροή δολοφόνος. Πώς

485
00:46:11,040 --> 00:46:15,650
ήξερε ότι το δηλητήριο θα λειτουργούσε;
Δοκίμασε τη μέθοδο στον σκύλο της.

486
00:46:15,651 --> 00:46:17,959
Ο σκύλος της χτυπήθηκε από αυτοκίνητο. Φίνλεϋ
μας είπε ο Κρόφορντ.

487
00:46:17,960 --> 00:46:22,280
Και από πού απέκτησε η Finley Crawford
αυτές οι πληροφορίες;

488
00:46:25,590 --> 00:46:31,650
Δρ. Asherson, πώς το εξηγείτε
το γεγονός ότι ήσουν σε επαφή με δύο

489
00:46:31,680 --> 00:46:36,530
άτομα κατά το ίδιο 24ωρο;
Ο Clive Bestow και ο σύζυγός σας Kit when

490
00:46:36,560 --> 00:46:41,800
και οι δύο είχαν μανιόκα στα συστήματά τους.

491
00:46:42,000 --> 00:46:47,890
Πρέπει πραγματικά να το ξαναδώ;
Έχετε χρεώσει καν κάποιον στο

492
00:46:47,920 --> 00:46:52,530
ξενοδοχείο;
Προτείνετε κάποιον να εργάζεται σε

493
00:46:52,560 --> 00:46:57,240
το ξενοδοχείο τάισε τον σκύλο σας με μανιόκα;

494
00:46:57,440 --> 00:47:02,610
Σε αυτοψία βρέθηκαν ίχνη μανιόκας
το στομάχι του σκύλου σας.

495
00:47:02,640 --> 00:47:08,610
Είναι δύο άντρες και ένας σκύλος και κανένας άλλος
είχε επαφή και με τους τρεις.

496
00:47:08,640 --> 00:47:12,350
Είσαι ο κοινός παρονομαστής.

497
00:47:17,040 --> 00:47:22,050
Ναόμι Άσερσον, σε κατηγορούσαν
ο φόνος του Κιτ Χάουαρντ. Δεν το κάνετε

498
00:47:22,080 --> 00:47:26,130
πρέπει να πω οτιδήποτε, αλλά μπορεί να βλάψει
την υπεράσπισή σας εάν παραλείψετε να αναφέρετε πότε

499
00:47:26,160 --> 00:47:29,720
αμφισβήτησε κάτι που εσύ αργότερα
βασιστείτε στο δικαστήριο.

500
00:48:33,440 --> 00:48:39,090
Γεια. Μάλλον δεν με θυμάσαι.
Άνδρας μπάντας πνευστών. Δεν πίστευα ότι ήσουν

501
00:48:39,110 --> 00:48:43,650
πρόκειται να καλέσει. Εμ,
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε πάρω στο δικό σου

502
00:48:43,680 --> 00:48:51,680
προσφερθείτε να μου αγοράσετε ένα ποτό.
Ναι, θα το ήθελα.

503
00:48:52,000 --> 00:48:57,170
Καλά. Εμ, τι γίνεται με την Τρίτη;

504
00:48:57,200 --> 00:48:59,970
Καλό ακούγεται. Ομορφη. Θα σου στείλω μια γεύση.

505
00:49:00,000 --> 00:49:06,350
Ναι. Τα λέμε τότε. Γεια σου.

506
00:49:25,590 --> 00:49:28,590
Γεια σου.

507
00:49:29,110 --> 00:49:32,110
Ξένο

508
00:49:45,350 --> 00:49:48,350
ομιλία. Ξένος λόγος. Ξένος λόγος.

509
00:50:03,040 --> 00:50:06,040
Είμαι

510
00:50:08,240 --> 00:50:11,550
καλά. Καλά.

511
00:50:11,600 --> 00:50:16,150
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0